1 00:00:01,140 --> 00:00:02,546 Eerder in de serie 2 00:00:02,570 --> 00:00:06,028 Dr. Beckers, ik ben zo blij tot ziens in ons ziekenhuis. 3 00:00:06,428 --> 00:00:08,176 Ik was er in elk geval niet. 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,177 Nou ja, natuurlijk. 5 00:00:09,201 --> 00:00:11,542 Je hebt nooit gezegd dat je van me hield. 6 00:00:14,142 --> 00:00:15,226 Wat is dit? 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,314 Armband. Volgt mijn route. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,146 Dit is voor u. 9 00:00:20,170 --> 00:00:22,771 Schat, is dit om je hartslag te controleren? 10 00:00:24,228 --> 00:00:25,626 Stront! 11 00:00:25,650 --> 00:00:27,833 Freddie viel in het water en verdronk. 12 00:00:27,857 --> 00:00:29,826 Maar dit breekt je benen niet. 13 00:00:29,850 --> 00:00:32,285 Ja. Water is niet concreet. 14 00:00:32,857 --> 00:00:34,456 Beckers heeft gelijk. 15 00:00:34,480 --> 00:00:35,596 Wat? 16 00:00:35,620 --> 00:00:40,142 Freddy is hier gevallen. Kijk, er stond water in dit dok. 17 00:00:40,571 --> 00:00:43,719 Leg me eens uit waarom Ella komt met klachten naar mij toe 18 00:00:43,743 --> 00:00:46,886 dat haar deur was al twee keer geopend? 19 00:00:46,910 --> 00:00:49,456 Hoe kan dit gebeuren? 20 00:00:49,480 --> 00:00:51,196 Debeko. 21 00:00:51,220 --> 00:00:52,346 Karel. 22 00:00:52,370 --> 00:00:54,004 Je weet wat ik nodig heb. 23 00:00:54,028 --> 00:00:55,996 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 24 00:00:56,020 --> 00:00:58,942 Niet gemakkelijk. 25 00:00:59,828 --> 00:01:02,028 Dus Ella is jouw dochter? 26 00:01:02,628 --> 00:01:04,371 Weet zij hiervan? 27 00:01:04,685 --> 00:01:06,656 Waarom besloot je het te vertellen? 28 00:01:06,680 --> 00:01:09,604 Omdat hij mij chanteert die klootzak Debeko. 29 00:01:09,628 --> 00:01:11,596 Rustig maar, Karel. 30 00:01:11,620 --> 00:01:13,257 Ik zal met hem praten. 31 00:01:14,571 --> 00:01:17,485 Ik hoop dat er geen nieuwe problemen ontstaan. 32 00:01:19,000 --> 00:01:21,086 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 33 00:01:21,110 --> 00:01:25,026 vond plaats van 2014 tot 2017 34 00:01:25,050 --> 00:01:27,946 Hoe poëtisch. Niet slecht. 35 00:01:27,970 --> 00:01:31,716 Hij is ook een groot kunstenaar. 36 00:01:31,740 --> 00:01:33,256 Fantastisch. 37 00:01:33,280 --> 00:01:35,148 Maar we hebben geen werken meer van hem. 38 00:01:35,172 --> 00:01:37,456 Nu ga ik alles ontdekken. 39 00:01:37,480 --> 00:01:39,200 Ik zou dankbaar zijn. 40 00:01:39,542 --> 00:01:41,596 Zijn alle schilderijen van Kane uitverkocht? 41 00:01:41,620 --> 00:01:42,620 Ja. 42 00:01:45,085 --> 00:01:46,746 Helaas, ja. 43 00:01:46,770 --> 00:01:50,226 Duidelijk. En dit maakt mij het meest verdrietig. 44 00:01:50,250 --> 00:01:52,686 Goedemiddag. Mark Uverbiest. 45 00:01:52,710 --> 00:01:54,176 Marie-Anne Mi Hilson. 46 00:01:54,200 --> 00:01:57,005 Ik kan je hierover informeren komst van nieuwe werken. 47 00:01:57,029 --> 00:01:58,226 Verbazingwekkend. 48 00:01:58,250 --> 00:02:00,748 Maar ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen Wacht, hij heeft het nu 49 00:02:00,772 --> 00:02:02,086 niet de beste tijd. 50 00:02:02,110 --> 00:02:03,371 Ja. 51 00:02:03,742 --> 00:02:06,514 O, deze artiesten. 52 00:02:07,428 --> 00:02:09,656 Kom je hier vaak? 53 00:02:09,680 --> 00:02:12,396 Ja. Ik werk in een ziekenhuis. 54 00:02:12,420 --> 00:02:13,486 Duidelijk. 55 00:02:13,510 --> 00:02:17,514 Ik had onlangs de eer ontmoet je man. 56 00:02:17,800 --> 00:02:20,116 Is het waar? En waar? 57 00:02:20,140 --> 00:02:23,201 Hij kwam naar ons toe bezoek je vriend. 58 00:02:23,225 --> 00:02:25,571 De toestand van de man is zo ernstig. 59 00:02:25,971 --> 00:02:27,971 Hoe heet hij? 60 00:02:29,828 --> 00:02:30,826 Barry? 61 00:02:30,850 --> 00:02:33,316 Barry, net als de honden van Wim. 62 00:02:33,340 --> 00:02:36,346 Rechts. Barry. Ze hebben dezelfde namen. 63 00:02:36,370 --> 00:02:38,914 Dat was de naam van de hond van Wim, ja. 64 00:02:39,371 --> 00:02:41,456 Je hebt een bijzondere echtgenoot. 65 00:02:41,480 --> 00:02:44,686 Hij is erg aardig en charmant. 66 00:02:44,710 --> 00:02:45,434 Ja, ja. 67 00:02:45,458 --> 00:02:47,776 Maar dat weet je zelf heel goed. 68 00:02:47,800 --> 00:02:49,004 Zeker. 69 00:02:49,028 --> 00:02:50,996 Want nu is alles veranderd. 70 00:02:51,020 --> 00:02:53,656 Vroeger zag ik hem in tv-programma's, maar nu 71 00:02:53,680 --> 00:02:55,228 jij begrijpt het. 72 00:02:58,485 --> 00:03:00,347 Alles goed met je? 73 00:03:00,371 --> 00:03:02,346 Ja, ja, natuurlijk. 74 00:03:02,370 --> 00:03:04,176 Het is gewoon een heel trieste situatie. 75 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 Ja. 76 00:03:05,942 --> 00:03:08,886 Nou, ik durf je niet langer op te houden. 77 00:03:08,910 --> 00:03:12,061 Oké, we hebben je gegevens, dus 78 00:03:12,085 --> 00:03:14,056 Dank u, meneer Uverbeest. 79 00:03:14,080 --> 00:03:15,286 Markeer gewoon voor jou. 80 00:03:15,310 --> 00:03:16,005 Markering. 81 00:03:16,029 --> 00:03:18,020 - Tot snel. - Tot ziens. 82 00:03:30,942 --> 00:03:32,142 Hoofdrollen in de film: 83 00:03:32,228 --> 00:03:33,257 Tom Davis Pelare 84 00:03:33,400 --> 00:03:34,485 Natalie Broads, 85 00:03:34,657 --> 00:03:36,428 Tom van Dieg, Kevin Janssens, 86 00:03:36,800 --> 00:03:39,057 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 87 00:03:39,228 --> 00:03:41,485 Eugenia Brandes, Jeff Hillmans, 88 00:03:41,657 --> 00:03:44,200 Frank Vecrusen, Ikrem Aulet, 89 00:03:44,428 --> 00:03:46,142 Oscar Billems en anderen. 90 00:03:54,314 --> 00:03:56,971 Componist Daniël Hart. 91 00:03:57,371 --> 00:04:00,028 Cameraman Bjorn Cherpentie. 92 00:04:01,657 --> 00:04:06,200 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 93 00:04:08,257 --> 00:04:09,828 Boven het water 94 00:04:14,714 --> 00:04:17,371 Geregisseerd door Norman Bates 95 00:04:19,142 --> 00:04:21,142 Waar is Julie? 96 00:04:22,857 --> 00:04:24,742 Ze bleef bij Kane. 97 00:04:25,800 --> 00:04:27,942 Met wie? Met Kane? 98 00:04:30,714 --> 00:04:32,428 Duidelijk. 99 00:04:34,514 --> 00:04:35,796 Is dit waar? 100 00:04:35,820 --> 00:04:37,057 Ja. 101 00:04:39,457 --> 00:04:41,461 En vind je dat oké? 102 00:04:41,485 --> 00:04:43,480 Nee, ik vind het niet leuk. 103 00:04:44,885 --> 00:04:46,596 En jij wist hiervan ook? 104 00:04:46,620 --> 00:04:47,742 Zeker. 105 00:04:49,485 --> 00:04:51,000 Duidelijk. 106 00:04:52,000 --> 00:04:54,976 Julie is bijna 19, dus... 107 00:04:55,000 --> 00:04:57,146 Nee, ik begrijp alles. 108 00:04:57,170 --> 00:05:01,116 Misschien zou ik dat niet moeten doen zorgen dat mijn dochter 109 00:05:01,140 --> 00:05:04,091 blijft overnachten bij de man, die oud genoeg is om haar vader te zijn. 110 00:05:04,115 --> 00:05:06,196 Ik denk dat je overdrijft. 111 00:05:06,220 --> 00:05:08,348 Ze heeft haar eigen hoofd op haar schouders. 112 00:05:08,372 --> 00:05:09,628 Is het waar? 113 00:05:12,085 --> 00:05:13,771 Maar deze Kane... 114 00:05:14,714 --> 00:05:16,571 Ja lieverd, ik begrijp het. 115 00:05:17,114 --> 00:05:19,086 Heb je geprobeerd met haar te praten? 116 00:05:19,110 --> 00:05:19,546 Ja. 117 00:05:19,570 --> 00:05:20,177 En wat? 118 00:05:20,201 --> 00:05:21,542 Ja ik... 119 00:05:22,514 --> 00:05:24,576 Ik praat liever zelf met haar. 120 00:05:24,600 --> 00:05:26,742 Nee, dit moet je niet doen. 121 00:05:27,657 --> 00:05:33,314 Ik dacht vandaag. Vertel eens, hoe gaat het met Barry? 122 00:05:34,628 --> 00:05:35,205 WHO? 123 00:05:35,229 --> 00:05:36,971 Barry. 124 00:05:37,200 --> 00:05:38,970 Heb je iets over hem gehoord? 125 00:05:40,310 --> 00:05:42,371 Schatje, hij ligt in coma. 126 00:05:42,514 --> 00:05:46,742 Ik begrijp. Ik gewoon Ik vraag me af waar hij nu is? 127 00:05:47,371 --> 00:05:48,740 Ik weet het niet. 128 00:05:49,857 --> 00:05:52,856 Het enige dat ik weet is dat hij werd vervoerd 129 00:05:52,880 --> 00:05:55,976 naar het zorgcentrum voor bedlegerige patiënten. 130 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Maar ik weet niet waar het is. 131 00:05:59,257 --> 00:06:01,746 Gelukkig weet hij ook niets. 132 00:06:01,770 --> 00:06:02,914 Het is jammer. 133 00:06:05,714 --> 00:06:07,371 Mis je hem? 134 00:06:08,914 --> 00:06:10,176 Mis je hem? 135 00:06:10,200 --> 00:06:11,257 Nee. 136 00:06:12,200 --> 00:06:14,771 Ik heb al afscheid van hem genomen. 137 00:06:16,000 --> 00:06:19,147 Ik heb prachtige herinneringen. 138 00:06:19,171 --> 00:06:21,170 Ze verwarmen mijn ziel. 139 00:06:24,542 --> 00:06:26,228 Ik ga weg. 140 00:06:49,657 --> 00:06:51,516 Hallo knappe Kane. 141 00:06:51,540 --> 00:06:55,314 Misschien ontmoeten we elkaar vandaag? Kus. Valerie. 142 00:07:56,714 --> 00:08:00,171 Je maakt me gek. Ik zie je morgen bij Barry. 143 00:08:09,428 --> 00:08:10,514 Hallo. 144 00:08:11,000 --> 00:08:14,318 En ik bel jou. Ik dacht dat je niet terug zou komen. 145 00:08:14,342 --> 00:08:16,340 Ja, maar ik ben er nog steeds. 146 00:08:17,857 --> 00:08:19,228 Is mama thuis? 147 00:08:20,485 --> 00:08:24,057 Nee, ik ging wandelen. Alles is in orde? 148 00:08:27,542 --> 00:08:31,400 Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,828 Heeft dit met Kane te maken? 150 00:08:41,200 --> 00:08:43,085 Wat heeft hij gedaan? 151 00:08:44,742 --> 00:08:46,228 Niets. 152 00:08:47,200 --> 00:08:48,714 Niets? 153 00:08:49,057 --> 00:08:51,571 Waarom ben je dan zo verdrietig? 154 00:08:52,685 --> 00:08:54,285 Kom naar mij. 155 00:08:58,685 --> 00:09:00,486 Ben je uit elkaar gegaan? 156 00:09:00,510 --> 00:09:02,085 Nee. 157 00:09:08,457 --> 00:09:11,428 Heeft hij je bedrogen? 158 00:09:21,714 --> 00:09:22,914 Hallo. 159 00:09:27,942 --> 00:09:29,285 Kane. 160 00:09:32,628 --> 00:09:34,628 Mijn kindje. 161 00:09:40,028 --> 00:09:43,028 Je wist dat alles hiernaartoe zou gaan. 162 00:09:45,000 --> 00:09:45,948 Nee. 163 00:09:45,972 --> 00:09:47,428 Is het niet? 164 00:09:47,942 --> 00:09:49,142 Je hebt gelijk. 165 00:09:52,400 --> 00:09:54,257 Je hebt mij niet tegengehouden. 166 00:09:54,771 --> 00:09:58,196 Wat had ik moeten doen? Doen? Moet ik je thuis opsluiten? 167 00:09:58,220 --> 00:09:59,428 Nee. 168 00:10:00,828 --> 00:10:02,942 Vergeef me, lieverd. 169 00:10:04,142 --> 00:10:06,371 Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen. 170 00:10:18,428 --> 00:10:20,456 Het doet me zoveel pijn, mama. 171 00:10:20,480 --> 00:10:21,800 Duur. 172 00:10:25,028 --> 00:10:27,456 Vertel me alsjeblieft dat deze pijn zal verdwijnen. 173 00:10:27,480 --> 00:10:31,400 Natuurlijk, lieverd. Ze zal verdwijnen. 174 00:10:33,885 --> 00:10:36,314 En zal nooit meer terugkeren. 175 00:10:45,914 --> 00:10:48,685 Hier bevinden zich de droogdokken. 176 00:10:49,285 --> 00:10:51,228 Er zijn er te veel. 177 00:10:55,600 --> 00:10:59,685 Dus waar is hij? Waar is hij? 178 00:11:00,942 --> 00:11:05,714 Terminal. Debeko. 179 00:11:08,314 --> 00:11:12,714 Sven. Het lijkt erop dat ik iets heb gevonden. 180 00:11:13,857 --> 00:11:15,514 Heb je een pomp? 181 00:11:21,628 --> 00:11:24,857 Ik weet zeker dat hij er nog lang zal zijn zal ons uitlachen. 182 00:11:30,714 --> 00:11:33,114 Houd het vast. 183 00:11:35,314 --> 00:11:36,714 Hier. 184 00:11:37,571 --> 00:11:41,057 In het ergste geval duurt het 5-7 dagen. 185 00:11:41,285 --> 00:11:46,942 Dit zal dus enige tijd duren. 186 00:11:48,057 --> 00:11:51,400 Nou, nu is het aan jou. 187 00:12:06,771 --> 00:12:08,396 Trek haar weg. 188 00:12:08,420 --> 00:12:10,514 Prima. 189 00:12:19,200 --> 00:12:22,714 Geweldig. Dat is genoeg. 190 00:12:33,228 --> 00:12:34,205 Bedankt. 191 00:12:34,229 --> 00:12:36,220 Zie je morgen. 192 00:12:47,114 --> 00:12:48,885 Is er iets mis? 193 00:12:49,114 --> 00:12:54,946 Nee. Ik wilde het gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat. 194 00:12:54,970 --> 00:12:56,142 Ja, maar wat? 195 00:12:57,142 --> 00:12:58,857 Gewoon... 196 00:12:59,800 --> 00:13:01,200 Het is tijd voor ons. 197 00:13:02,657 --> 00:13:03,828 Rechts. 198 00:13:15,628 --> 00:13:17,514 Het is alsof je niet bij mij bent. 199 00:13:18,828 --> 00:13:21,085 Je kent mij te goed. 200 00:13:27,114 --> 00:13:29,086 Dus je bent verliefd? 201 00:13:29,110 --> 00:13:30,857 Wat? 202 00:13:34,171 --> 00:13:35,804 Je hebt mij gehoord. 203 00:13:35,828 --> 00:13:37,820 Open gewoon de deur voor mij. 204 00:13:38,685 --> 00:13:44,085 Dus is dit waar? Ja, dat ben ik Ik wist het. Je bent verliefd. 205 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Ja. 206 00:13:48,742 --> 00:13:50,486 Vertel me erover. 207 00:13:50,510 --> 00:13:54,026 Nee, het zal niets veranderen. 208 00:13:54,050 --> 00:13:56,596 En ik wil er niet over praten. 209 00:13:56,620 --> 00:13:59,657 Hoe oud is hij? Wat doet hij? 210 00:14:00,685 --> 00:14:02,626 Het is niet zo eenvoudig. 211 00:14:02,650 --> 00:14:06,114 Waarom? Is hij getrouwd? 212 00:14:09,685 --> 00:14:14,828 Je bent gek geworden. Nou ja natuurlijk is hij getrouwd. Getrouwd. 213 00:14:20,428 --> 00:14:21,514 Ben je blij met hem? 214 00:14:22,914 --> 00:14:25,657 Ja. Ik ben erg blij. 215 00:14:25,942 --> 00:14:30,196 In dat geval is dat het enige dat telt. 216 00:14:30,220 --> 00:14:32,742 En al het andere komt vanzelf. 217 00:14:34,371 --> 00:14:36,314 Je bent zo aardig. 218 00:14:36,800 --> 00:14:40,226 Ja, liefde is mogelijk Vergelijk het met naar het toilet gaan. 219 00:14:40,250 --> 00:14:42,431 Je weet niet wanneer het je zal overkomen 220 00:14:42,455 --> 00:14:45,462 maar als alles gebeurt, jij Je kunt het niet meer tegenhouden. 221 00:14:45,486 --> 00:14:48,885 Karel. Heb jij liefde gelijkgesteld aan het toilet? 222 00:14:50,857 --> 00:14:55,200 Grappig. Laat hem je niet voor de gek houden. 223 00:14:56,742 --> 00:14:58,371 Prima. 224 00:15:05,485 --> 00:15:08,631 Ik heb nu toegang naar uw eigendom. 225 00:15:08,655 --> 00:15:11,171 Maar heb je niet nagedacht over carrièregroei? 226 00:15:12,228 --> 00:15:15,086 Dan hoeft u geen toegang te verlenen 227 00:15:15,110 --> 00:15:18,142 voor uw eigendom en voor u Je kunt zelf de verkoop verzorgen. 228 00:15:20,028 --> 00:15:21,971 En waarom zou ik dit doen? 229 00:15:24,171 --> 00:15:26,796 Een drugsverslaafde die drugs verkoopt. 230 00:15:26,820 --> 00:15:29,348 Denkt u dat dit problemen zal opleveren? 231 00:15:29,372 --> 00:15:31,226 Voormalig drugsverslaafde. 232 00:15:31,250 --> 00:15:32,828 Je bent een goede leugenaar. 233 00:15:34,400 --> 00:15:36,656 Dit is uw voordeel. 234 00:15:36,680 --> 00:15:40,028 Drugsverslaafden moeten dat wel doen Leer de kunst van het liegen. 235 00:15:41,028 --> 00:15:43,857 Dus je wilt zaken doen met een leugenaar? 236 00:15:45,257 --> 00:15:48,771 Voor liegen is veel talent nodig, mijn vriend. 237 00:15:49,457 --> 00:15:53,233 Het vereist acteren capaciteiten, goed geheugen 238 00:15:53,257 --> 00:15:55,226 en een rijke fantasie. 239 00:15:55,250 --> 00:15:57,714 Dit is allemaal de basis van ons leven. 240 00:16:01,971 --> 00:16:05,228 Maar wees niet bang, we beginnen klein. 241 00:16:06,514 --> 00:16:08,742 Hoe zit het met Patrick Debeko? 242 00:16:09,685 --> 00:16:11,685 Ja, Patrick. 243 00:16:12,600 --> 00:16:15,196 We hebben goed samengewerkt, maar... 244 00:16:15,220 --> 00:16:17,290 Zoals je weet kunnen we niet werken 245 00:16:17,314 --> 00:16:19,310 op de lange termijn. 246 00:16:19,628 --> 00:16:21,742 Dit kan een gewoonte worden. 247 00:16:22,742 --> 00:16:25,428 En dit is op zijn beurt erg gevaarlijk. 248 00:16:28,457 --> 00:16:29,971 Heb ik gelijk? 249 00:16:30,657 --> 00:16:31,970 Ja. 250 00:16:42,514 --> 00:16:43,686 Baby. 251 00:16:43,710 --> 00:16:45,057 Baby. 252 00:16:48,085 --> 00:16:50,314 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 253 00:16:51,685 --> 00:16:52,517 Wachten. 254 00:16:52,541 --> 00:16:53,489 Nee. 255 00:16:53,513 --> 00:16:53,917 Ja. 256 00:16:53,941 --> 00:16:54,777 Nee. 257 00:16:54,801 --> 00:16:56,571 Je moet de deur sluiten. 258 00:17:06,714 --> 00:17:10,400 Ik hou van je geur. Is dit niet te raar? 259 00:17:11,228 --> 00:17:13,146 Je ruikt naar een orchidee. 260 00:17:13,170 --> 00:17:15,861 Dit is een vanille-orchidee. Vind je het leuk? 261 00:17:15,885 --> 00:17:17,880 Verkeerd woord. 262 00:17:19,114 --> 00:17:22,405 Je moet voorzichtig zijn anders komt je vrouw er allemaal achter. 263 00:17:22,429 --> 00:17:25,116 Ik laat haar niet te dichtbij komen. 264 00:17:25,140 --> 00:17:27,776 Thuis ga ik meteen douchen. 265 00:17:27,800 --> 00:17:30,456 Het joggen werd een uitstekend alibi. 266 00:17:30,480 --> 00:17:33,942 Zo heeft ze geen vragen Waarom doe ik er zo lang over om te douchen? 267 00:17:34,228 --> 00:17:36,176 Je bent zo slim. 268 00:17:36,200 --> 00:17:38,404 En jij bent zo sexy. 269 00:17:38,428 --> 00:17:40,420 Mijn lieve jongen. 270 00:17:40,885 --> 00:17:43,033 Ik vind het leuk. 271 00:17:43,057 --> 00:17:45,050 Gek. 272 00:18:02,942 --> 00:18:05,746 Kijk, meneer Beckers. 273 00:18:05,770 --> 00:18:07,256 Alles is in orde? 274 00:18:07,280 --> 00:18:08,800 Ja. 275 00:18:09,571 --> 00:18:11,426 Dit is Svetlana, mijn vriendin. 276 00:18:11,450 --> 00:18:13,691 John Beckers, mijn ambitieuze collega. 277 00:18:13,715 --> 00:18:14,996 Aangenaam. 278 00:18:15,020 --> 00:18:17,714 Hallo. Ik ging hardlopen. 279 00:18:18,342 --> 00:18:19,656 Hier? 280 00:18:19,680 --> 00:18:21,000 Ja. 281 00:18:22,800 --> 00:18:25,057 Heb je mijn voorstel overwogen? 282 00:18:31,400 --> 00:18:33,119 Zullen we ergens gaan zitten? 283 00:18:33,143 --> 00:18:34,400 Zeker. 284 00:18:35,685 --> 00:18:39,285 Oké, ik stuur het naar je mail de plaats en tijd. 285 00:18:39,828 --> 00:18:42,547 Eindelijk kunnen we alles bespreken. 286 00:18:42,571 --> 00:18:44,546 Oké, zonder twijfel. 287 00:18:44,570 --> 00:18:46,426 Overeengekomen. 288 00:18:46,450 --> 00:18:49,171 Oké, ik zal je niet afleiden van je rennen. 289 00:18:49,628 --> 00:18:52,114 Je hebt sowieso niet veel tijd. 290 00:18:53,800 --> 00:18:55,116 Fijne dag. 291 00:18:55,140 --> 00:18:56,257 Doei. 292 00:18:57,114 --> 00:18:58,250 Doei. 293 00:19:11,371 --> 00:19:13,086 Wat was dat? 294 00:19:13,110 --> 00:19:14,996 Ik weet het niet. 295 00:19:15,020 --> 00:19:17,057 Wat deed Patrick daar? 296 00:19:19,080 --> 00:19:22,028 Ik denk dat het niets bijzonders is. Wij hebben geluk. 297 00:19:22,228 --> 00:19:23,370 Ja, maar... 298 00:19:24,200 --> 00:19:26,426 We moeten vanaf nu voorzichtiger zijn. 299 00:19:26,450 --> 00:19:27,833 Ja, ja. 300 00:19:27,857 --> 00:19:29,850 Dan ontmoeten we elkaar bij ons thuis. 301 00:19:30,114 --> 00:19:34,028 Ik mis je nu al. Tot snel. 302 00:20:23,057 --> 00:20:26,146 Arno. Ik zal alles voor je doen. 303 00:20:26,170 --> 00:20:28,056 Toon. Voor mijn bestwil? 304 00:20:28,080 --> 00:20:30,396 Arno. Alle. 305 00:20:30,420 --> 00:20:33,085 Toon. Ik zou daar naar kijken. 306 00:21:30,342 --> 00:21:32,200 Joggen dus. 307 00:21:33,857 --> 00:21:36,146 We kunnen hem weer vastpinnen. 308 00:21:36,170 --> 00:21:37,916 Dox zal zeker gek worden. 309 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Ja. 310 00:21:39,885 --> 00:21:41,746 Het zal ontploffen als een bom. 311 00:21:41,770 --> 00:21:45,485 En wij mogen er niet zijn met hem als het gebeurt. 312 00:21:46,800 --> 00:21:48,686 Ik zal nog steeds voorzichtig zijn. 313 00:21:48,710 --> 00:21:50,828 Wij zullen niet meer op hem passen. 314 00:21:51,771 --> 00:21:53,828 Maak je klaar voor de avond. 315 00:21:54,628 --> 00:21:58,262 En houd hem in de gaten. Wij zijn We willen niet dat ze gewond raakt. 316 00:21:58,286 --> 00:22:01,000 Soms is een kus al genoeg. 317 00:22:07,028 --> 00:22:09,200 John Beckers is gearriveerd. 318 00:22:09,685 --> 00:22:10,885 Is het waar? 319 00:22:11,142 --> 00:22:12,880 Hem wegjagen? 320 00:22:14,057 --> 00:22:16,685 Nee, laten we beginnen met onze presentator. 321 00:22:33,200 --> 00:22:36,176 Ik heb niets gezegd in het bijzijn van je vriendin. 322 00:22:36,200 --> 00:22:38,542 Hoe zit het met Carls voorstel? 323 00:22:41,114 --> 00:22:42,542 Patrick. 324 00:22:43,342 --> 00:22:45,456 Het lijkt erop dat je een beetje moe bent. 325 00:22:45,480 --> 00:22:47,686 Nee, eigenlijk ben ik boos. 326 00:22:47,710 --> 00:22:49,426 Wat een schande. 327 00:22:49,450 --> 00:22:53,171 Het is nog erger dat je niet weet waar de grens van wat is toegestaan, eindigt. 328 00:22:56,228 --> 00:22:59,486 Sorry, ik begrijp je niet. 329 00:22:59,510 --> 00:23:02,285 Niet waar. Je begrijpt alles. 330 00:23:02,600 --> 00:23:05,976 Karel heeft hier niets mee te maken. Laat hem met rust. 331 00:23:06,000 --> 00:23:10,657 Duidelijk? Los dit probleem alleen samen met mij op. 332 00:23:14,200 --> 00:23:18,457 En wat krijg ik als Wat als ik besluit je niet aan te raken? 333 00:23:23,371 --> 00:23:25,457 Vijf procent. 334 00:23:26,485 --> 00:23:28,196 Vijf procent? 335 00:23:28,220 --> 00:23:29,626 En wat? 336 00:23:29,650 --> 00:23:34,171 Vijf procent. Jan, Jan, Jan, Johannes. 337 00:23:37,971 --> 00:23:42,316 Ik heb een teller voorstel. Honderd procent. 338 00:23:42,340 --> 00:23:47,116 Er is geen andere manier. Voor mij je krijgt alles, en je krijgt niets. 339 00:23:47,140 --> 00:23:49,857 Denk je dat dit gewoon een baan voor mij is? 340 00:23:50,200 --> 00:23:52,262 Laat me je iets uitleggen. 341 00:23:52,286 --> 00:23:56,000 Als je het gelooft dan ben je een echte idioot. 342 00:23:57,628 --> 00:24:00,196 Zit er dus meer bij jou? 343 00:24:00,220 --> 00:24:01,400 Wat? 344 00:24:02,771 --> 00:24:04,318 Jouw baan. 345 00:24:04,342 --> 00:24:06,316 Geloof je dit echt? 346 00:24:06,340 --> 00:24:07,628 Ja. 347 00:24:08,714 --> 00:24:10,576 Geweldig, mijn vriend. 348 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 Nu zul je het ontdekken. 349 00:24:16,828 --> 00:24:18,571 Geef mij de map. 350 00:24:19,514 --> 00:24:22,285 Nou, geef mij die verdomde map maar. 351 00:24:41,142 --> 00:24:43,426 Wat in vredesnaam? 352 00:24:43,450 --> 00:24:45,771 Het is gewoon mijn werk, John. 353 00:24:47,885 --> 00:24:51,376 Wat denk je dat er zal gebeuren Wanneer zal Marie-Anne dit zien? 354 00:24:51,400 --> 00:24:54,085 Maar wacht, de pers zal dit zien. 355 00:24:56,371 --> 00:25:00,771 En John, vergeet de souvenirs niet. 356 00:25:48,057 --> 00:25:49,056 Ja? 357 00:25:49,080 --> 00:25:50,286 Bezorgservice. 358 00:25:50,310 --> 00:25:53,548 Pakket voor de familie Permanti, maar er is niemand thuis. 359 00:25:53,572 --> 00:25:55,434 Kan ik het in de lobby achterlaten? 360 00:25:55,458 --> 00:25:56,996 Ja, geen probleem. 361 00:25:57,020 --> 00:25:58,285 Bedankt. 362 00:26:10,028 --> 00:26:12,228 Ben je nu in de badkamer? 363 00:26:19,457 --> 00:26:21,371 Een ogenblikje. 364 00:27:19,085 --> 00:27:21,771 Ik zou nu graag naast je willen zijn. 365 00:27:30,257 --> 00:27:35,028 Morgen zal ik deze deur versterken, maar vandaag zal dit genoeg zijn. 366 00:27:35,857 --> 00:27:38,428 Dit is zo schattig. Bedankt. 367 00:27:41,485 --> 00:27:42,828 Hoe gaat het in het algemeen? 368 00:27:43,514 --> 00:27:46,400 Zoals je kunt zien, ben ik niet voor hem om hulp gevraagd. 369 00:27:47,770 --> 00:27:49,228 Maar gaat het met je? 370 00:27:49,342 --> 00:27:51,880 Ja, het gaat goed met mij. 371 00:27:59,371 --> 00:28:01,376 Wat dacht je van een foto? 372 00:28:01,400 --> 00:28:03,776 Wat ben je aan het doen? Ga al naar huis. 373 00:28:03,800 --> 00:28:06,314 Alles, alles. Ik ga al weg. 374 00:28:07,057 --> 00:28:09,085 Doei. Nogmaals bedankt. 375 00:28:37,800 --> 00:28:38,748 Walid. 376 00:28:38,772 --> 00:28:40,086 Verdomde klootzak! 377 00:28:40,110 --> 00:28:41,114 Rustig maar, Karel. 378 00:28:43,285 --> 00:28:46,860 Als ik er ooit nog een keer achter kom, dat Ella's deur open stond, 379 00:28:46,884 --> 00:28:50,148 dan doe je het nooit meer open je verdomde ogen. 380 00:28:50,172 --> 00:28:53,456 Je drinkt je muntthee door je kont. 381 00:28:53,480 --> 00:28:54,857 Begrijp je mij? 382 00:29:13,085 --> 00:29:17,114 Het is een spannende tijd. Ja. 383 00:29:19,114 --> 00:29:22,314 Als je maar wist wat ik doe. 384 00:29:24,285 --> 00:29:27,628 Al dit geld, Barry... 385 00:29:34,571 --> 00:29:36,800 Al dit geld... 386 00:29:39,285 --> 00:29:41,514 Al dit geld. 387 00:29:45,257 --> 00:29:47,057 Ja. 388 00:30:13,200 --> 00:30:16,571 Ja, ik heb te veel gedronken. 389 00:30:21,428 --> 00:30:24,057 En ik kan niet stoppen met drinken. 390 00:30:27,200 --> 00:30:28,685 Maar weet je 391 00:30:30,257 --> 00:30:33,371 aan de andere kant is dit zelfs goed. 392 00:30:34,600 --> 00:30:39,628 Zij die alles opgeven nooit winnen. 393 00:30:52,400 --> 00:30:56,028 Soms voel ik Wat een zwakkeling, Barry. 394 00:31:02,628 --> 00:31:07,514 Ik leef in voortdurende verleiding. 395 00:31:10,800 --> 00:31:13,946 En zodra ik mezelf met iets probeer bezig te houden, 396 00:31:13,970 --> 00:31:16,571 Ik stel alles nog steeds uit tot later. 397 00:31:25,114 --> 00:31:28,828 En nu zul jij ook alles verliezen. 398 00:31:47,142 --> 00:31:49,028 OK. 399 00:31:53,771 --> 00:31:55,771 Ik wist het. 400 00:32:07,628 --> 00:32:10,142 - Goedemorgen. - Hallo. 401 00:32:20,257 --> 00:32:21,996 Hallo Sven, ik ben het. 402 00:32:22,020 --> 00:32:22,948 Hallo. 403 00:32:22,972 --> 00:32:25,916 Stel je voor: onze boot ligt nu vlakbij de kust. 404 00:32:25,940 --> 00:32:27,346 Hoe interessant. 405 00:32:27,370 --> 00:32:30,228 Waar Mi Hilson werd gevonden. 406 00:32:30,514 --> 00:32:31,946 Duidelijk. 407 00:32:31,970 --> 00:32:34,376 Je was ergens niet zo blij mee. 408 00:32:34,400 --> 00:32:37,226 Arasha, misschien is dit gewoon een ongeluk? 409 00:32:37,250 --> 00:32:40,486 Sven, we hebben haar achtergelaten vlakbij het droogdok van Debeko, 410 00:32:40,510 --> 00:32:43,434 en nu bleek ze dat ook te zijn waar Mi Hilson werd gevonden. 411 00:32:43,458 --> 00:32:46,716 Lijkt dit op een ongeluk? 412 00:32:46,740 --> 00:32:49,056 Oké, misschien heb je gelijk. 413 00:32:49,080 --> 00:32:51,662 Weet je nog dat Mi Hilson zijn heup brak? 414 00:32:51,686 --> 00:32:52,742 Ja. 415 00:32:53,628 --> 00:32:55,942 Het zou in het droogdok terecht kunnen zijn gekomen. 416 00:32:56,628 --> 00:32:57,628 Ja. 417 00:32:57,771 --> 00:33:00,742 Vertel me nu eens: heeft Debeko zo'n dock? 418 00:33:01,857 --> 00:33:04,916 Dat is het. Begrijpen? 419 00:33:04,940 --> 00:33:06,226 Wat? 420 00:33:06,250 --> 00:33:09,571 Sven, in dit tempo ben ik dat al en ik weet niet wat ik met je moet doen. 421 00:34:22,657 --> 00:34:24,426 Goedemorgen, lieverd. 422 00:34:24,450 --> 00:34:25,828 Goedemorgen. 423 00:34:26,514 --> 00:34:28,828 -Heb je genoeg geslapen? - Waar ben je? 424 00:34:29,400 --> 00:34:34,057 Op het werk. Ik moest eerder vertrekken. 425 00:34:34,942 --> 00:34:36,314 Hoe heb je geslapen? 426 00:34:37,257 --> 00:34:40,856 Zo vreemd, ik niet eens Ik hoorde je komen. 427 00:34:40,880 --> 00:34:43,486 Natuurlijk lag je te slapen. 428 00:34:43,510 --> 00:34:45,176 Heb jij je pillen al ingenomen? 429 00:34:45,200 --> 00:34:46,196 Nee. 430 00:34:46,220 --> 00:34:48,916 Het spijt me. De volgende keer zal ik wat lawaai maken. 431 00:34:48,940 --> 00:34:50,085 Ja. 432 00:34:51,057 --> 00:34:52,628 Kom jij vandaag? 433 00:34:53,057 --> 00:34:56,056 Zeker. Tot snel. 434 00:34:56,080 --> 00:34:57,657 Ja, tot later. 435 00:35:19,457 --> 00:35:20,946 Hallo prinses. 436 00:35:20,970 --> 00:35:22,514 Goedemorgen, slaapkop. 437 00:35:22,742 --> 00:35:25,685 - Kwam je vanochtend naar mij toe? - Ja. 438 00:35:27,142 --> 00:35:29,800 Ik kan nog niet komen. 439 00:35:30,228 --> 00:35:31,914 Alles is in orde? 440 00:35:33,114 --> 00:35:34,576 Nee, niet allemaal. 441 00:35:34,600 --> 00:35:36,400 Is er iets gebeurd? 442 00:35:37,200 --> 00:35:38,742 Ik heb je nodig. 443 00:35:39,600 --> 00:35:40,740 Is het waar? 444 00:35:41,828 --> 00:35:43,086 Ja. 445 00:35:43,110 --> 00:35:46,028 Je hebt mij alleen nodig in een rol zorgverleners voor uw vriend? 446 00:35:47,420 --> 00:35:49,485 Je weet dat dat niet waar is. 447 00:35:49,942 --> 00:35:52,000 Jij bent mijn schat. 448 00:35:52,542 --> 00:35:55,200 Gisteren had je de kans om een ​​bad te nemen. 449 00:35:58,371 --> 00:36:01,400 John, beteken ik überhaupt iets voor je? 450 00:36:03,400 --> 00:36:05,371 Zeker. 451 00:36:05,885 --> 00:36:08,800 Karel arriveerde. Kom je? 452 00:36:09,400 --> 00:36:12,571 Ja, tot snel. 453 00:36:13,542 --> 00:36:15,826 De deur ging niet meer open? 454 00:36:15,850 --> 00:36:18,176 Nee, ik heb geslapen als een roos. 455 00:36:18,200 --> 00:36:19,542 Geweldig. 456 00:36:21,257 --> 00:36:23,176 Weet Jan dit al? 457 00:36:23,200 --> 00:36:26,085 Ja, hij weet het. Hij zal komen. 458 00:36:29,771 --> 00:36:31,746 Zo waren wij het niet eens. 459 00:36:31,770 --> 00:36:33,257 Je begrijpt het niet. 460 00:36:33,400 --> 00:36:35,976 Nee, ik begreep alles. Jij je wilt mij vernietigen. 461 00:36:36,000 --> 00:36:39,596 Concurrentie zal u alleen maar ten goede komen. 462 00:36:39,620 --> 00:36:40,976 Concurrentie? 463 00:36:41,000 --> 00:36:44,085 Je kunt mi niet geven Hilson is alles wat ik heb. 464 00:36:45,542 --> 00:36:48,456 Hier moet je nog eens over nadenken. 465 00:36:48,480 --> 00:36:50,146 Ik heb alles al besloten. 466 00:36:50,170 --> 00:36:51,714 Verdomme, Benedicta! 467 00:36:52,971 --> 00:36:54,776 Dit zal niet gebeuren. 468 00:36:54,800 --> 00:36:57,462 Je neemt het niet van mij aan alles wat ik de afgelopen jaren heb opgebouwd. 469 00:36:57,486 --> 00:36:58,571 Neuk je! 470 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Kom met mij mee. 471 00:37:30,885 --> 00:37:33,176 Ik wil je iets laten zien. 472 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Er ligt een cadeau op je te wachten op de salontafel. 473 00:37:40,514 --> 00:37:41,942 Wat is dit? 474 00:37:42,542 --> 00:37:46,314 Ik weet het niet, maar hij is voor jou. 475 00:37:46,514 --> 00:37:47,800 Schattig. 476 00:37:49,600 --> 00:37:50,771 Maar waarom? 477 00:37:51,428 --> 00:37:55,828 Ik zeg het maar heel zelden hoe mooi je bent. 478 00:37:59,571 --> 00:38:01,600 Dit is zo schattig. 479 00:38:02,857 --> 00:38:04,000 Wauw. 480 00:38:05,942 --> 00:38:07,826 Vanille orchidee? 481 00:38:07,850 --> 00:38:09,346 Waarom zij? 482 00:38:09,370 --> 00:38:12,600 Ik vond deze geur het leukst. 483 00:38:14,714 --> 00:38:16,942 Ik hoop dat jij het ook leuk vindt. 484 00:38:22,257 --> 00:38:24,886 Soms kun je zo lief zijn. 485 00:38:24,910 --> 00:38:27,628 - Soms? - Ja, soms. 486 00:38:28,400 --> 00:38:31,286 Ik hoorde dat je Patrick Debeko hebt ontmoet. 487 00:38:31,310 --> 00:38:32,576 Waarom heb je het mij niet verteld? 488 00:38:32,600 --> 00:38:33,405 Wat? 489 00:38:33,429 --> 00:38:36,148 Hij zei dat je elkaar had ontmoet vlakbij het Albertpark. 490 00:38:36,172 --> 00:38:37,886 Ja, precies. 491 00:38:37,910 --> 00:38:39,116 Wat deed je daar? 492 00:38:39,140 --> 00:38:40,428 Ik rende. 493 00:38:42,028 --> 00:38:44,919 Hij zei dat hij het tegenkwam naar jou toen je naar buiten kwam 494 00:38:44,943 --> 00:38:46,826 van een of ander woongebouw. 495 00:38:46,850 --> 00:38:52,146 Nee. Nee, nee, ik heb alleen de oude dame geholpen. 496 00:38:52,170 --> 00:38:56,026 Haar man is een rolstoelgebruiker, dus... Wil je wat wijn? 497 00:38:56,050 --> 00:38:57,050 Ja. 498 00:38:58,140 --> 00:39:02,000 Ik adviseerde hen om te plaatsen bumpers, maar dat begrijp je zelf 499 00:39:02,171 --> 00:39:03,396 dat dit onmogelijk is. 500 00:39:03,420 --> 00:39:04,420 Ja. 501 00:39:05,428 --> 00:39:09,426 Hoe ben je hier achter gekomen? Heeft hij iets van je gekocht? 502 00:39:09,450 --> 00:39:12,318 Nee, Patrick kwam dichterbij toen ik een broodje kocht. 503 00:39:12,342 --> 00:39:14,748 Hij besloot me zelfs uit te nodigen voor een etentje. 504 00:39:14,772 --> 00:39:19,600 Je hoeft niet verder te gaan. Hij denkt dat alles hem is toegestaan. 505 00:39:19,971 --> 00:39:21,428 Hij is grappig. 506 00:39:22,342 --> 00:39:24,026 Ik hoop dat je hem hebt afgewezen? 507 00:39:24,050 --> 00:39:24,891 Nee. 508 00:39:24,915 --> 00:39:25,916 Ben je serieus? 509 00:39:25,940 --> 00:39:29,000 En wat? Hij is mijn vaste klant. 510 00:39:30,257 --> 00:39:31,826 Ben je jaloers? 511 00:39:31,850 --> 00:39:34,828 Nee. Nee, hij is gewoon... 512 00:39:35,628 --> 00:39:39,056 Ik denk dat je hem gegeven hebt een te grote eer. 513 00:39:39,080 --> 00:39:41,516 Hij heeft veel geld uitgegeven. 514 00:39:41,540 --> 00:39:44,286 Misschien had hij iets anders moeten kopen? 515 00:39:44,310 --> 00:39:46,657 Waarom zei je dat? 516 00:39:48,542 --> 00:39:51,085 Ik had niet gedacht dat je jaloers op mij zou zijn. 517 00:39:56,285 --> 00:39:58,746 Wanneer mag ik je uitnodigen voor een etentje? 518 00:39:58,770 --> 00:40:01,542 Of moet ik hiervoor een schilderij kopen? 519 00:40:02,285 --> 00:40:03,657 Niet de moeite waard. 520 00:40:04,057 --> 00:40:05,716 Vanavond? 521 00:40:05,740 --> 00:40:07,342 Prima. 522 00:40:07,942 --> 00:40:10,605 Vind je het erg als ik eerst ga hardlopen? 523 00:40:10,629 --> 00:40:13,142 Natuurlijk niet, maar ik ga ondertussen wel even in bad. 524 00:40:38,114 --> 00:40:42,942 Hallo. Ik heb een gek idee. Over 10 minuten bij Barry. 525 00:40:43,742 --> 00:40:46,916 Nee, ik wil gewoon ontspannen aan het eind van de week. 526 00:40:46,940 --> 00:40:49,028 Ik mis je. 527 00:40:49,771 --> 00:40:54,942 Ik moet naar huis geen vertraging, dus... 528 00:42:09,914 --> 00:42:11,516 In de volgende aflevering. 529 00:42:11,540 --> 00:42:15,146 Wij moeten voorzichtiger zijn. We moeten een nieuwe plek vinden. 530 00:42:15,170 --> 00:42:18,371 Waarom? Is er iets gebeurd? 531 00:42:22,028 --> 00:42:26,086 Geen bewijs - geen vertrouwen. Kortom zeggen: we kunnen het niet krijgen. 532 00:42:26,110 --> 00:42:27,514 Commissaris. 533 00:42:28,971 --> 00:42:30,656 Zijn er problemen, personeel? 534 00:42:30,680 --> 00:42:32,633 Nee, alles is in orde, maar ik denk dat onze vis 535 00:42:32,657 --> 00:42:34,650 zwom te dicht bij de haai. 536 00:42:40,142 --> 00:42:41,796 Wat? 537 00:42:41,820 --> 00:42:43,342 Niets. 538 00:42:50,371 --> 00:42:54,828 Ja, Karl, je kunt het vinden oplossing voor elk probleem. 539 00:42:55,142 --> 00:42:56,948 Wij begrepen elkaar dus. 540 00:42:56,972 --> 00:42:58,657 Het lijkt zo.